Para a Associação Brasileira de Normas Técnicas, os elementos essenciais da referência de um documento sonoro são: compositor(es) ou intérprete(s), título, local, gravadora ou equivalente, data e especificação do suporte.
Curiosamente, a ABNT indica como essenciais elementos típicos de obras musicais, embora nem todo documento sonoro seja uma gravação de música. Seria mais adequado indicar “autor”, mais genérico do que “compositor”.
Mas vamos começar por um exemplo de disco de música, de um único autor, referenciado com os elementos principais:
BRAHMS, Johann. Songs without words. Intérpretes: Mischa Maisky, Pavel Gilivov. Hamburg: Deustche Grammophon, c1997. 1 CD.
Neste exemplo, foi necessário buscar algumas informações no rótulo e no encarte do CD: prenome do compositor, local e data. A norma permite que sejam acrescentadas informações complementares, caso seja necessário identificar melhor o documento. Por exemplo:
BRAHMS, Johann. Songs without words. Mischa Maisky, violoncelo; Pavel Gilivov, piano. Hamburg: Deustche Grammophon, c1997. 1 CD (68 min), DDD.
Embora a ABNT não dê exemplos de música erudita, sugerimos a indicação dos nomes dos intérpretes seguidos pelo instrumento que executam. Nesse caso, não é necessário escrever “intérpretes” antes dos nomes. DDD, AAD e ADD são dados técnicos da gravação.
Neste outro caso, temos o disco de um grupo musical, interpretando peças musicais de vários autores.
VOZ ATIVA MADRIGAL. Dominus: música sacra a capella: composições brasileiras dos séculos XX e XXI. Regente: Ricardo Barbosa. Osasco: Voz Ativa, [200-]. 1 CD.
Usamos como fonte a página de rosto do encarte do CD, por estar mais completa. Tratamos o grupo Voz Ativa Madrigal como responsável principal pelo disco e fizemos a “entrada” pelo seu nome, e acrescentamos o nome do regente. Como não há nenhuma data no disco, registramos a década provável, entre [ ].
Para citar apenas uma faixa desse CD:
RODRIGO, Joaquin. Concierto de Aranjuez. In.: RAFAEL Jiménez guitar. St. Helier: Guild, c2000. 1 CD. Faixas 4-5 (22 min 43).
Uma das grandes dificuldades que temos na referenciação de gravações musicais é a correta identificação dos elementos, em especial autoria e título.
O rótulo do CD e sua capa muitas vezes apresentam esses dados de forma diferente, e nem sempre o encarte tem algo semelhante a uma página de rosto de livro. Às vezes é necessário tomar uma decisão, já que ABNT não dá esse tipo de orientação.
GRADUS AD PARNASSUM. Biber: Missa Alleluya. Schmelzer: Vesperae sollennes. Regência: Konrad Junghänel. [S.l.]: Deutsche Harmonia Mundi, [199-]; [S.l.]: BMG Music, c1995. 1 CD.
Neste exemplo, temos duas obras distintas, a Missa Alleluya de Franz Biber e a Vesperae sollenes de Johann Heinrich Schmelzer interpretadas pelo grupo Gradus ad Parnassum, sob a regência de Konrad Junghänel.
Optamos por fazer a entrada pelo nome do grupo, e registramos como título os nomes dos compositores e suas respectivas obras. Identificamos duas gravadoras, e as registramos conforme a norma prescreve. A abreviatura [S.l.] significa que não consta do disco o local de publicação.
E vamos ver como ficaria a referência de uma gravação cujo conteúdo não é musical:
BBC Brasil. O rádio no Brasil. Narração: Jader de Oliveira. Coordenação original: Luis Alfredo Hablitzel. Londres, 2005. 5 CDs.
Entramos pelo nome da instituição que produziu o trabalho. Como a gravadora é a mesma entidade, não se repete seu nome.
Boa tarde! Como referenciar um samba enredo?
Samba Enredo 2019, Histórias Para Ninar Gente Grande
G.R.E.S. Estação Primeira de Mangueira (RJ)
Compositores: Tomaz Miranda / Ronie Oliveira / Márcio Bola / Mamá / Deivid Domênico / Danilo Firmino.
CurtirCurtir
Você está citando uma gravação específica? Se sim, basta seguir os exemplos que estão no post. Ou você está falando da letra apenas?
CurtirCurtir
Olá!
Preciso referenciar uma obra musical clássica que ocupa todas as 18 faixas do CD 1 e as cinco primeiras do CD 2 de uma coletânea. A coletânea contêm 5 discos.
Como fazer?
Agradeço antecipadamente!
CurtirCurtir
Você não consegue fazer usando os exemplos que estão no post?
VOZ ATIVA MADRIGAL. Dominus: música sacra a capella: composições brasileiras dos séculos XX e XXI. Regente: Ricardo Barbosa. Osasco: Voz Ativa, [200-]. 1 CD.
BRAHMS, Johann. Songs without words. Mischa Maisky, violoncelo; Pavel Gilivov, piano. Hamburg: Deustche Grammophon, c1997. 1 CD (68 min), DDD.
Se estiver citando a obra como um todo, faça como nos exemplos acima, alterando a informação 1 CD, para 2 CDs.
Se estiver citando faixas, use o exemplo abaixo:
RODRIGO, Joaquin. Concierto de Aranjuez. In.: RAFAEL Jiménez guitar. St. Helier: Guild, c2000. CD 1. Faixas 4-5 (22 min 43).
Repita o modelo para as demais faixas.
Se isso não te ajudar, volte a entrar em contato
CurtirCurtir
Agradeço muito há disponibilidade de tempo e a prontidão em responder. No entanto, infelizmente não fui muito claro na formulação de minha indagação.
Em verdade, minha dúvida é muito específica e não foi abordada pelo artigo. Creio que sequer seja tratada pela ABNT 6023, por isso me socorro de vocês.
Em concreto, há um album intitulado de “Castelnuovo-Tedesco: complete music for two guitars”, performado pelo Duo Pace Poli Cappelli e formado por 2 discos, cujas faixas são assim distribuídas:
CD 1 – Les guitares bien tempérées, op. 199, todas as 14 faixas;
CD 2 – Les guitares bien tempérées, op. 199 (continuação), faixas 1 a 10;
CD 2 – Outras obras sem interesse, faixas 11 a 14.
Necessito apenas referenciar a obra “Les guitares bien tempérées, op. 199” desprezando as demais. Não posso, portanto, referenciar o album completo. Não possuo dúvidas no que relaciona aos elementos: título, compositor, intérprete e gravadora. Minha questão é como indicar os discos e faixas.
Devo indicar 1 CD, 2 CD faixas 1-10 ou 1 CD faixas 1-14, 2 CD faixas 1-10, ou há alguma outra maneira mais adequada?
Agradeço novamente e peço mil desculpas pela minha insistência. Aproveito para parabeniza-los pela didática do artigo, é o melhor texto que já li sobre o assunto.
CurtirCurtir
Então, pelo que você falou me parece que é esse caso aqui:
RODRIGO, Joaquin. Concierto de Aranjuez. In.: RAFAEL Jiménez guitar. St. Helier: Guild, c2000. 1 CD. Faixas 4-5 (22 min 43).
Nesse exemplo aqui só as faixas 4 a 5 estão sendo referenciadas.
Você via colocar 2 CDs. Faixas 1-10 (xx min).
CurtirCurtir
POsso citar a letra toda de uma música no meu trabalho? ou somente trechos?
CurtirCurtir
Oi Natália, você pode citar o que achar necessário, desde que faça a referência de forma correta. E analise bem o objetivo da citação!
CurtirCurtir
Como fazer referência de um fragmento de música? Seriam 3 linhas de Inúltil, Ultraje a rigor. Posso colocar Disponível em Acesso em, depois do cantor e título?
CurtirCurtir
É difícil orientar sem ter a fonte específica do fragmento da música que vc vai citar. Tente identificar, no site que vc acessou, os demais elementos obrigatórios da referência (estão descritos no início do post).
CurtirCurtir
Como fazer a citação de um programa de concerto (evento musical acontecido num teatro onde vários músicos executaram diversas peças de autores diferentes) como fonte primária?
CurtirCurtir
Olá, Hugo! Referências e citações são feitas para um documento específico. Ou seja, é muito difícil dar uma orientação genérica. Você precisa tentar identificar os elementos essenciais do programa que vai citar. Sugerimos usar a regra da ABNT para monografias como um todo, que inclui folhetos (o mais próximo de programas de concerto que encontramos na norma). Nesse caso, os elementos essenciais seriam: autor, título, local de publicação, editora, data de publicação. Sugerimos que você acrescente, em notas, a informação de que se trata de um programa de concerto e outras informações que julgar necessárias. Analise a conveniência de citar um documento desse tipo e considere a possibilidade de fazer apenas uma nota de rodapé. Ainda não fizemos um estudo sobre referências e citações de programas. Dê uma espiada neste link e veja os exemplos de referências de catálogos de exposições, material que tem algumas semelhanças com os programas de concerto. Mais informações, só se você nos mandar o material que vc pretende citar.
https://drive.google.com/file/d/1XIs_i–p9kOb_wWFExBOLaTVrW5bX0Vc/view
CurtirCurtir
Nos antigos LPs era muito comum ter um texto no encarte, seguido do nome do autor. Pelo menos aqui no Brasil, percebo que esses textos eram escritos por jornalistas, radialistas, críticos, etc. e trazem detalhes bem interessantes sobre a obra e seu contexto. Gostaria de saber como citar/referenciar esses textos e seus respectivos autores, contidos nos encartes dos antigos LPs.
CurtirCurtir
Olá, a estrutura da referência é mais ou menos essa:
Autor do texto. Título da parte. In: Título da obra no todo. Cidade: Gravadora, Data.
Veja o exemplo abaixo:
KOTIK, Petr. [Texto do encarte]. In: The entire musical work of Marcel Duchamp. Buffalo, NY: Multhipla Records, 1976. 1 vinil ( 57 min 06).
Nesse exemplo, o texto não tem título, por isso atribuí um e coloquei entre colchetes, como recomenda a norma [Texto do encarte], e o título da obra como um todo deve ser destacado, com o destaque que vc usou nas outras referências.
CurtirCurtir
Olá, gostaria de saber se, quando vou referenciar uma música devo usar o nome real do cantor/compositor ou posso colocar o nome artistico?
CurtirCurtir
Como aparecer no documento que você estiver citando (disco, partitura, site etc).
CurtirCurtir
Ola! ótima materia. Muito obrigada. Do folheto que veio num CD consegui algumas informações importantes, quer dizer, não utilizei os audios, mas aquele livrinho que vem junto com o CD. Alguém poderia me indicar como fazer para referenciar nesse caso? Obrigada!
CurtirCurtir
Susana, nesse caso é difícil responder sem analisar o material. Nossa sugestão: faça a referência de acordo com as instruções deste post. Logo após a data, coloque a informação “Encarte do CD”, ou “Folheto anexo ao CD”. Se for o caso, insira a paginação.
CurtirCurtir
Muito obrigada pela resposta. Neste caso, o autor das notas do encarte não é o interprete gravado. Então, como primeiro autor na referencia, devo colocar ao autor das notas do encarte?
CurtirCurtir
Você deve, em princípio, fazer a entrada da referência pelo nome do autor do texto que vc está citando. Talvez, nesse caso, vc deva seguir as orientações da ABNT para referências de texto. Mas, repetimos: para dar uma orientação adequada, seria necessário ver o folheto que vc está referenciando. Assim, a chance de darmos orientação errada é grande!
CurtirCurtir
Muito bom dia, estou tentando encontrar um LP da década de 80, musica instrumental erudita. Uma das faixas era a musica chamada “Ária na Corda Sol”, também chamada “Área da Quarta Corda” de J. S. Bach. Me ajudem por favor, preciso encontrar esse LP !
CurtirCurtir
Caro Nivaldo,temos duas gravações em LP dessa obra, e duas em CD. Para saber se temos o disco que vc quer, precisamos de mais informações (gravadora, intérpretes etc). Veja se alguma delas é a que vc procura:
LP:
Aria Bist du bei mir
Columbia Masterworks, M30539
BIGGS, E. Power, órgão
Produzido por Andrew Kazdin e Hellmuth Kolbe; Notas de E. Power Biggs; Gravado do órgão de Silbermann, Arlesheim, Switzerland
Suíte n. 3, BWV1068 : Ária
Philips, 9500 226
SZERYNG, Henryk, violino
Academy of St. Martin-in-the-Fields
MARRINER, Neville, regente
Notas de Geoffrey Crankshow na capa
CDs
Suíte em Ré menor : Ária da quarta corda
Paulinas, CD 6895-0
Orquestra de Câmara de Blumenau
RIBEIRO, Cláudio, regente
Suíte n. 3, BWV1068, Sol : Ária na corda Sol
Mercury, 830701-2
The Swingle Singers
The Modern Jazz Quartet
CurtirCurtir
Por favor, como coloco aquela referência, após a citação dela no texto, de uma canção? Seria (NOME DO COMPOSITOR, ano do disco, nº da faixa)?
CurtirCurtir
Veja os exemplos que estão no post e nos comentários anteriores, por exemplo:
Antunes, Arnaldo. Lavar as mãos. Intérprete: Palavra Cantada. In: Palavra Cantada Para ficar com você. São Paulo: MCD, 2014. 1 DVD. Faixa 8.
CurtirCurtir
como devo colocar em REFERÊNCIAS um samba-enredo? estou usado o “Festa Profana” escrito em 1989 para G.R.E.S. União da Ilha do Governador. Pelo que consegui achar, os compositores são J. Brito, Bujão e Franco… não achei mais informações….
outra pergunta é como colocar a marchinha “Ó abre alas” de 1899 escrita por Chiquinha Gonzaga?
Obrigada!
CurtirCurtir
Você está acessando esses documentos onde? Na Internet? Num CD? Faça como os exemplos que estão no post e mude apenas o ‘suporte’ do documento, por exemplo ‘1 CD’ se você está acessando assim; ou ‘Disponível em: , se são documentos que estão online.
CurtirCurtir
como eu devo colocar em REFERÊNCIAS o álbum “Plínio Marcos: Em Prosa e Samba com Geraldo Filme, Zeca da Casa Verde e Toniquinho Batuqueiro” de 1974 (relançado pelo Warner em CD em 2012)? Por não se tratar de um grupo musical e ser uma coletânea com vários compositores eu não sei como colocar…. Obrigada!
CurtirCurtir
Faça a entrada pelo título do CD, a ABNT traz o seguinte exemplo:
MPB especial. [Rio de Janeiro]: Globo: Movieplay, c1995. 1 CD.
CurtirCurtir
Boa noite.
É necessário fazer algum tipo de referencia para citar trechos de musicas em rede sociais como face ou instagram?
CurtirCurtir
Rodrigo, não entendi direito se você quer citar em seu trabalho algo que encontrou nas redes sociais, ou se você está postando trechos de músicas nas suas redes sociais e quer citar a fonte. De qualquer forma, se você está citando um trecho de texto (ou fala) de outra pessoa é sempre bom dizer de onde veio isso, no entanto, não precisa seguir padrões de citação da ABNT nos seus perfis das redes sociais, a não ser que você queira.
CurtirCurtir
ola, já fiz a citação da música, mas gostaria de saber como colocar o trecho da musica em meu trabalho. coloco justificado? centralizado? normal? uso algum recuo? desde ja obrigado.
CurtirCurtir
Oi Cornélio, se você está inserindo o trecho da letra como citação, use o mesmo padrão da citação de textos: mais de 3 litras, faça recuo de 4 cm da margem esquerda, letra menor do que a usada no texto e sem aspas. Se não for como citação (um anexo, por exemplo) faça como ficar esteticamente mais agradável.
CurtirCurtir
Olá, que data devo considerar para citação em TCC – a da canção (1978), ou do disco (1988) no qual foi divulgada?
E também quanto ao youtube, a mesma dúvida, data da canção (1996), ou de meu acesso (2016).
Aguardo, obrigada.
CurtirCurtir
Olá Edna,
você deve considerar a data do documento consultado. Se você está citando a letra de uma música a partir de um LP de 1988, é essa a data que você deve informar.
CurtirCurtir
Como é o nome da cantora que canta a musica ah deixa deixa que a vida pode ser maneira, o nome da musica também.
CurtirCurtir
Olá Alice Maria,
experimente fazer uma busca no Google usando o trecho da música que vc conhece. Boa sorte!
CurtirCurtir
Olá!
Gostaria de saber como faço para pôr nas referências a letra da música “A melhor forma” da banda Titãs?
Eu não possuo o CD, apenas trabalhei com a letra da canção no corpo do meu trabalho.
Obrigada!
CurtirCurtir
Você deve ter encontrado a letra em alguma fonte, certo? Um site, por exemplo? Faça a referência dessa fonte, normalmente. Ex.:
TITÃS. A melhor forma. Disponível em . Acesso em 14 jun. 2016.
Coloque em negrito o título e a url da fonte que vc consultou. Você também poderia reproduzir a letra toda ou os trechos no corpo do texto e colocar a fonte em nota de rodapé. Nesse caso, não precisa colocar na lista de referências.
CurtirCurtir
Certo!
Muito obrigada!
CurtirCurtir
Boa noite,
como proceder no caso de citar uma música que foi lançadaa em LP mas a fonte que usei foi uma coletânea ou relançamento do disco em CD? Qual a data principal que devo indicar?
CurtirCurtir
você deve citar a fonte que foi consultada.
CurtirCurtir
Ola! Por gentileza, como eu faço para fazer uma citação deste trecho da musica de Raul Seixas em um livro? “Este caminho que eu mesmo escolhi é tão fácil seguir, por não ter onde ir”. Estou usando citações diretas e notas de rodapé.
CurtirCurtir
Se você tiver o disco em mãos, pode fazer a referência normalmente, se quiser. Use o modelo do Concierto de Aranjuez de Rodrigo, colocamos o exemplo no post. A chamada da citação será pelo sobrenome do autor (SEIXAS, data, faixa …). Mas para citar um trecho de letra de música, nem é necessário fazer referência, basta fazer uma nota de rodapé informando autor e título da canção.
CurtirCurtir
Em um relatório citei um trecho da música “Até quando?” de Gabriel, o pensador.
Como faço para expor essa citação nas referencias?? e ainda, qual a diferença entre “Acesso em:. e Disponível:.???
CurtirCurtir
Olá Alan,
veja outros exemplos de como colocar nas referências nas respostas anteriores. Sobre ‘Acesso em’ é data em que você acessou o documento na web, por ex.: Acesso em: 11 ago. 2015. ‘Disponível em:’ é o endereço URL, por ex.: Disponível em: http://www.hypeness.com.br/2015/08/pintura-do-seculo-17-mostra-como-a-melancia-mudou-com-o-passar-dos-anos/
CurtirCurtir
Obrigado!
CurtirCurtir
Olá, tudo bem? Como eu faria a referência de um cd de cacuriá? Uma dança popular maranhense.
FICHA TÉCNICA
Voz solo: ROSA REIS, CECÉ FERREIRA E ROXA
Caixas do divino: ROSA REIS, CECÉ FERREIRA E ROXA
Coro: CECÉ FERREIRA, CAMILA REIS, MARISOL, ROSA REIS e ROXA
Direção musical: ZEZÉ ALVES
Direção Geral: ROSA REIS
Realização: LABORARTE
12 faixas
Ano de 2015
Não sei da duração.
Obrigada!
CurtirCurtir
Oi Rayane,
veja uma sugestão a partir de um dos exemplos indicados no post do blog:
EXEMPLO INDICADO NO POST:
A norma permite que sejam acrescentadas informações complementares, caso seja necessário identificar melhor o documento. Por exemplo:
BRAHMS, Johann. Songs without words. Mischa Maisky, violoncelo; Pavel Gilivov, piano. Hamburg: Deustche Grammophon, c1997. 1 CD (68 min), DDD.
SUGESTÃO
REIS, Rosa; FERREIRA, Cecé; ROXA. Título do CD. Rosa Reis, Cecé Ferreira e Roxa, voz solo, caixas do divino e coro; Marisol e Camila Reis, coro. [S.l.]: Laborarte, 2015. 1 CD.
[S.l.] = corresponde a ‘sem local’, mas, se você souber o nome da cidade da realizadora, insira no lugar.
Veja o nome do álbum/CD para inserir.
Até
CurtirCurtir
Amigo, como faço referência da música Língua de Caetano Veloso? Obrigado
CurtirCurtir
Você precisa informar o nome do álbum/CD, veja um modelo nos comentários anteriores.
Antunes, Arnaldo. Lavar as mãos. Intérprete: Palavra Cantada. In: Palavra Cantada Para ficar com você. São Paulo: MCD, 2014. 1 DVD. Faixa 8.
CurtirCurtir
Olá! Como faço para referenciar a música Lavar as mãos de Arnaldo Antunes do DVD palavra Cantada?
Grata!
CurtirCurtir
Olá Andressa, como não tenho o item em mãos tive que supor algumas coisas. Sugiro que faça assim:
Antunes, Arnaldo. Lavar as mãos. Intérprete: Palavra Cantada. In: Palavra Cantada Para ficar com você. São Paulo: MCD, 2014. 1 DVD. Faixa 8.
CurtirCurtir
Olá! Você poderia me mostrar como faço para referenciar a música Lavas as mãos, de Arnaldo Antunes do Palavra Cantada?
CurtirCurtir
Olá, por favor, me certifiquem se está correto a referência da música encontrada na internet:
PENSADOR, Gabriel O. Estudo errado. Gabriel o pensador.
Disponível em . Acesso em ….
CurtirCurtir
Olá Vilma, sugiro o seguinte:
Contino, Gabriel (O Pensador). Estudo errado. Intérprete: Gabriel O Pensador. Disponível em: . Acesso em: 17 abr. 2015.
CurtirCurtir
Se eu quero citar uma estrofe da música com que formatação eu coloco? Verso abaixo de verso, ou separados com barra?
CurtirCurtir
Não há nada nas normas sobre isso nas normas. Portanto, você pode fazer como for mais conveniente para a estética do seu texto. Nossa sugestão é deixar verso abaixo de verso, com as margens recuadas e fonte menor, para dar destaque.
CurtirCurtir
Olá, estou procurando exemplos de referência de música dentro do CD de uma banda. Por exemplo:
NASTÁCIA, Antônio Júlio. O sol. Intérprete: Jota Quest. In: Jota Quest. Até onde andei. Rio de Janeiro: Sony BMG, 2005. 1 CD. Faixa 3.
Minha dúvida é se fica o nome da banda todo em caixa alta, ou caixa normal, do que jeito que está.
CurtirCurtir
Olá,
Neste caso faça “Jota Quest. Até onde andei” em caixa baixa e com destaque (negrito ou itálico)
Sugerimos que retire o trecho “Intérprete: Jota Quest.”, pois por se tratar do CD da banda (conforme discriminado no título ‘Jota Quest. Até onde andei’), subentende-se que a banda é intérprete). Mas como disse, é uma sugestão, se mantiver a informação não estará errado.
Sugerimos que faça como segue:
NASTÁCIA, Antônio Júlio. O sol. In: Jota Quest. Até onde andei. Rio de Janeiro: Sony BMG, 2005. 1 CD. Faixa 3.
Buscamos pela capa do CD para observar as informações e não localizamos um CD com este título, somente encontramos a obra intitulada “Por onde vai”.
Até
CurtirCurtir
Olá, bom dia. Realmente o nome do CD está equivocado, é “Até onde vai”. http://www.jotaquest.com.br/discografia/
A NBR 6023 considera colocar ‘Intérprete:’ pois se trata de um elemento essencial, dos exemplos que ela mesma dá é repetindo o nome, mesmo quando a autoria do CD é a mesma de quem canta. Acredito que uma boa para evitar essa repetição é usar os 6 underlines comumente usados quando o capítulo referenciado é de mesma autoria da obra no todo.
Ficando assim:
NASTÁCIA, Antônio Júlio. O sol. Intérprete: Jota Quest. In:______. Até onde vai. Rio de Janeiro: Sony BMG, 2005. 1 CD. Faixa 3.
🙂
CurtirCurtir
[…] Como fazer referência e citação de música […]
CurtirCurtir
Sugiro então que mantenha o nome por extenso:
NASTÁCIA, Antônio Júlio. O sol. Intérprete: Jota Quest. In: Jota Quest. Até onde vai. Rio de Janeiro: Sony BMG, 2005. 1 CD. Faixa 3.
CurtirCurtir