A normalização de trabalhos acadêmicos é um pesadelo para alguns estudantes, mas, na verdade, não há motivo para tanto. Fazer citações, referências e formatar seu trabalho corretamente é menos complicado do que parece à primeira vista. Além disso, os bibliotecários podem ajudar a remover algumas pedras do caminho.
Para evitar problemas, é bom tomar alguns cuidados antes de começar:
- Procure as normas corretas e atuais, em sua versão oficial. Lembre-se de que as normas da ABNT não são de acesso livre. O pessoal da USP pode encontrar as principais normas de documentação (veja lista no final deste post) pelo Portal GedWeb, acessível pela página de bases de dados da ABCD, ou entrar em contato com sua biblioteca.
- Use manuais preparados e atualizados pela sua instituição. Manuais de outras universidades podem conter orientações que não são aceitas pelo seu curso ou programa. A USP tem suas Diretrizes da USP para elaboração de dissertações e teses – 4 .ed (2020) e várias faculdades têm seus próprios manuais. A Biblioteca da ECA tem um manual complementar às Diretrizes. Em caso de dúvida, se você não souber se está consultando o documento correto, consulte sempre sua biblioteca.
- Muito cuidado ao buscar pelas normas da ABNT na internet. O risco de você topar com uma norma desatualizada ou com um manual de outra instituição é grande. Consulte o site da sua biblioteca ou peça orientação aos bibliotecários.
- Aquele TCC ou tese do seu colega que ficou muito bom e foi bem avaliado talvez não seja o melhor exemplo de normalização. Surpresa! Sim, é verdade. Mesmo trabalhos muito bem feitos e que já foram aprovados por uma banca podem conter erros nas referências e citações.
- Não copie para o seu trabalho referências de artigos publicados em revistas, porque as revistas estrangeiras usam outros estilos de normalização (APA, Chicago, Vancouver etc), diferentes da ABNT. Mesmo revistas brasileiras, eventualmente, adotam outros estilos ou fazem adaptações da ABNT. Não se pode misturar normas diferentes num trabalho acadêmico.
- Nem sempre você vai encontrar nas normas e manuais um exemplo igualzinho ao documento que você precisa referenciar. Novos tipos de documentos surgem quase todos os dias, e as normas não se atualizam tão rapidamente. Às vezes precisamos elaborar nossa referência baseados num exemplo semelhante. Tudo bem, é assim mesmo que se faz!
- Use gerenciadores de referências (Zotero, Mendeley, Endote) ou sistemas automáticos como o More para montar referências, mas não se esqueça de conferir se está tudo certo. Esses programas não são imunes a erros.
- Por último: não exagere. Normas são importantes para deixar seu trabalho organizado e fácil de entender, para evitar acusações de plágio quando citar ideias alheias e para possibilitar que seu leitor localize os documentos que você usou por meio da sua referência. Normas não são leis, são orientações. Se você fizer pequenos erros, desde não comprometam os objetivos centrais das normas, ninguém vai reprovar você.
- Na página Normalização do site da Biblioteca da ECA há diversos materiais que podem ajudar nessa tarefa.
As principais normas ABNT de documentação
Referências – NBR6023
Citações – NBR10520
Trabalhos acadêmicos – NBR14724
Projeto de pesquisa – NBR15827
Artigo em publicação periódica – NBR6022
Numeração progressiva – NBR6024
Sumário – NBR6027
Resumo – NBR6028